Экспорт Рэймонда

Филип Розенталь, создатель культового американского ситкома «Все любят Рэймонда», отправляется в Россию. Его цель — адаптировать собственное шоу для местного телевидения и запустить производство русской версии под названием «Воронины». Вместе с ним в путешествие отправляются продюсеры, сценаристы и съемочная группа, готовые погрузиться в незнакомую культурную среду.

На месте Розенталя ждет встреча с российскими актерами — Шабаном Муслимовым, Александром Жигалкиным и Эльдаром, которые должны воплотить знакомые образы на новый лад. Однако процесс адаптации оказывается куда сложнее, чем предполагалось: различия в менталитете, юморе и бытовых традициях постоянно ставят под сомнение успех предприятия.

Документальная лента 2010 года, снятая в жанре комедии, фиксирует забавные и порой нелепые ситуации, возникающие при столкновении двух миров. Зритель наблюдает, как создатель оригинала пытается сохранить дух своего шоу, одновременно уступая требованиям российской реальности. Получится ли у Розенталя и его команды найти общий язык с новой аудиторией и создать сериал, который полюбят в России? Ответ кроется в этой увлекательной истории о границах культур и универсальности смеха.